Showing posts with label French. Show all posts
Showing posts with label French. Show all posts

Wednesday, December 5, 2007

French Prompt on French vs. American Universities

La Vie Universitaire – Parlons-en!



       Le système universitaire aux Etats-Unis est très different que le système française. Quands les étudiants viennent s’inscrire, ils vont à leur bureau des conseillers. Les conseillers aident les étudiants à établir leurs emploi du temps. Aux Etats-Unis, quand on est inscrit, c’est pour le semestre. Les étudiants peuvent lui parler des classes et des programmes, ensuite, les conseillers vais lui aider à prendre des décisions sur le plan de cours. Les conseillers ont des dossiers, des grands horaires (grades, transcripts), mais tout se fait pas ordinateur. Les étudiants ne doivent que remplir les formalités.

       Dans l’université americain, il y a des cours obligatoires pour tout les élèves. Ces cours sont généraux, comme l’anglais et l’histoire, mais il y a aussi des cours pour préparer une carrière, comme la biologie ou le calcul.

       Le système dépend des devoirs, des contrôle connaissances, et des examens. Les élèves doivent surive ses cours régulièrement, faire ses devoirs, et subir d’épreuves périodiques. Il y a aussi des examnes partiels et des grands examens au fin de ces cours.

Tuesday, December 4, 2007

AP French5: Charles Pierre Baudelaire

*remember, I wrote this for the French teacher that keeps EVERYTHING so I wouldn't copy word for word, just incase you have my teacher!



             Charles Pierre Baudelaire, un poète français du 19ème siècle, est aujourd'hui reconnu comme un écrivain majeur de l'histoire de la France. Il est devenu un classique. L'influence de Baudelaire sur la littérature est considérable. Baudelaire s'appelle souvent « le père de la critique moderne ». Il est censé pour avoir commencé le mouvement de Symbolist.


             Baudelaire est né à Paris le 9 avril, 1821. Son père, un homme lettré et un artiste d'amateur de Champagne, s’appelait Joseph François Baudelaire. Sa mère s’appelait Caroline Defavis. Joseph François avait soixante ans quand il a épousé Caroline, qui avait vingt-six ans. Joseph François est mort en 1827, quand son fils avait 6 ans. L’année suivante, Caroline avait marié Jacques Aupick, qui plus tard devenait un ambassadeur français. Baudelaire adorait sa mère et ne pouvait pas accepter son deuxième mariage.


             Baudelaire est allé à l'internat. Il a étudié au Collège royal à Lyon (1832-1836), et Lycée Louis-le-Grand à Paris (1936-1939). Après avoir gagné son degré en 1839, il a décidé de commencer sa carrière littéraire. Ainsi, il est intéressant de noter qu'il était un étudiant de loi pendant une période courte.


             Endetté, Baudelaire était placé sous tutelle judiciaire en 1842. Il commençait alors à composer plusieurs poèmes, et il est devenu un critique d'art et du journalisme. Ses critiques d'art de 1845 à 1846 ont attiré une attention immédiate pour leur hardiesse. Ses avis étaient avancés pour cette période du temps. Aujourd’hui, ses idées sont généralement acceptées.


             En 1857, Baudelaire produisait son premier volume de poèmes, Les Fleurs du mal. C'était son volume le plus célèbre. Les poèmes ont reçu beaucoup d'attention pour leurs principaux thèmes du sexe et de la mort qui étaient considérés scandaleux. Son œuvre était critiqué pour « offense à la morale religieuse » et « outrage à la morale publique et aux bonnes moeurs ». Baudelaire était forcé de payer une amende de 50 francs et six de ces poèmes étaient condamnés.


             Baudelaire avait appris l'anglais dans son enfance. En 1846, après avoir lu Edgar Allen Poe, il décidait de traduire les chefs d'oeuvre. Il avait fait des versions françaises des histoires et des poésies de Poe. Baudelaire les avait édité dans ses livres Histoires Extraordinaires (1852), Nouvelles Histoires Extraordinaires (1857), Aventures d'Arthur Gordon Pym (1865), Eureka (1865), et Histoires Grotesques et Sérieuses (1865). Deux essais sur Poe étaient dans son livre Oeuvres Complètes. Les autres travaux (en français) de Baudelaire incluent Petits Poèmes en Prose, un Dernier Chapitre de l'Histoire des Oeuvres de Balzac, et une série de revues d'art.

             En 1861, ses difficultés financières accrues parce que son éditeur Poulet Malassis a fait faillite. Baudelaire a quitté Paris pour la Belgique en 1864. À Bruxelles, il a commencé à boire à l'excès. C’était dans cette période que Baudelaire a rencontré Jeanne Duval, avec laquelle il a eu un long rapport romantique.

             Malheureusement, Baudelaire a eu une hémorragie cérébrale en 1866 et est devenu paralysé. Les dernières mois de sa vie ont été passées dans « maisons de santé» à Bruxelles et à Paris. Baudelaire est mort août 31, 1867 dans une clinique de Paris. Il est enterré dans Cimetière du Montparnasse, Paris.

AP French5: Voyage Circulaire by Emile Zola

Après le mariage de Lucien Bérad et Hortense Larivière, la mère d’Hortense, Mme veuve Larivière, leur donne sa bimbletorie, mais, en réalité, elle continue à donner des ordres. Les trois—Lucien, Hortense, et sa mère—vivent en haut, au-dessus du magasin.
Mme Larivière est très protectrice d’Hortense; elle n’aime pas quand son beau-fils touche sa fille. Elle pense qu’il n’était pas approprié que Lucien l’embrasse apes seulement huit jours d’être marié. Hortense ne peut qu’être seul avec son mari la nuit, mais, sa mère vient au moindre bruit pour demander si quelque chose a tort.
Dans le commencement, Lucien a peur, et ne se rebelle pas contre les règles de sa belle-mère. Puis, il mentionne la promesse qu’elle a faite--Mme Larivière a dit que Lucien et Hortense pourraient partir en voyage pour leur lune de miel. Elle permet qu’ils aller à une ville voisine pendant qu’un après-midi.

*WATCH OUT! The French teacher I had kept every single paper her students wrote, so if you copy word for word, she may know. I won't say her name though, out of privacy concerns.
**And sorry, I completely forget what the prompt was for this question